«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Jedno małe kłamstwo 851

tytuł:

Jedno małe kłamstwo

Na dancingu w ”F. F.”

gatunek:
slowfox
muzyka:
oryginał z:?
1934 roku
słowa:
pochodzenie:?
komedia muzyczna ”Domek z kart” (1934 r.)
(wersja pani Malickiej)
Często smutny, szary jest powszedni dzień
Małe kłamstwo niech ukradnie kilka lśnień
I przystraja szarą życia nędzę
Cudnym szczęścia snem
Więc kłamię wciąż jak z nut
I dobrze mi z tem

Jedno małe kłamstwo
Jeszcze można znieść
Jedno małe kłamstwo
Ma ukrytą treść

Och, lubię kłamać, gdy świt (?)
I świat jest z tego znan
Więc kłamie każde dziewczę
Chłop i pan

Jedno małe kłamstwo
Jest jak słońca blask
Jedno małe kłamstwo
Już nie razi nas

A gdy się kłamie z wdziękiem
Kłamie z wdziękiem
Bóg jest rad
I zamienia kłamstwo
W jasnej prawdy kwiat


(Tekst śpiewany przez Fogga - od Iwony)

Pewien pan
Wymyślił chytry plan
Dla dam.
Brzydka płeć
Złudzenia lubi mieć,
Więc kłam.

Sposób ten
Podsunął pewnej damie,
Która kłamie
F. F.
No i masz
I tak się udał nasz blef.

Jedno małe kłamstwo,
Ostatecznie dwa,
Jedno małe kłamstwo,
Wielkie skutki ma,
Bo w życiu, jak w operze
Bez blefu trudno grać
Chcesz wszystko mówić szczerze
No, to płać.

Jedno małe kłamstwo,
No i szczęścia łut,
Jedno małe kłamstwo,
Może sprawić cud
Tym razem anioł z nieba
Tak, jak trzeba
Skończył żart.
W prawdę zmienił kłamstwo,
W pałac - domek z kart.
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        bluff                                    

                                     -
                                    

                                        (karc.) wprowadzenie w błąd, rodzaj taktyki                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        tem                                    

                                     -
                                    

                                        tym                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Kierownik        
        2015-05-10 23:39        

      

        No więc Malicka czy Modzelewska?      

    

            

      

        ZZZ        
        2015-05-11 00:19        

      

        Modzelewska      

    

            

      

        Bartek        
        2015-05-11 10:52        

      

        Często [smutny, szary]

[I] przystraja szarą życia nędzę

[Cudnym szczęścia snem]      

    

            

      

        Kierownik        
        2015-05-18 12:24        

      

        A może i ta i ta?      

    

            

      

        Basia        
        2016-10-13 19:58        

      
    

            

      

        sztywny Pal Abrahama         
        2016-10-13 20:03        

      

        Malicka




      

    

            

      

        Krzysztof        
        2017-06-29 11:40        

      

        Czy aby Cajmer ?

Odeon O  271018

Orkiestra "Odeon".      

    

            

      

        240252        
        2019-05-10 21:43        

      

        To śpiewa Modzelewska nie Malicka! Dobrze pamiętam to nagranie nadawane niegdyś w audycji Lubię szum starej płyty i była mowa o Modzelewskiej. Zresztą, kto ma uszy ten sam słyszy.      

    

            

      

        Bartłomiej        
        2019-05-10 22:32        

      

        Często smutny, szary jest powszedni dzień      

    

            

      

        kierownik        
        2019-05-11 01:14        

      

        Dopiero teraz zrozumiałem, że sztywny Pal Abrahama chciał, żebym rozpoznał/wydedukował wykonawczynię z nagrania po wizerunku na fotografii... Zadanie dość trudne.      

    

            

      

        Krzysztof        
        2020-08-10 13:33        

      

        Cóż jeśli to Modzelewska to nie może być nagranie "Odeonu". 🙂       

    

            

      

        Iwona        
        2021-10-06 20:13        

      

        wersja Modzelewskiej

w.2 nie ukradnie kilka lśnień

w/13 bez (?)

w powtórzeniu refrenu w.26 brzmi - i zamienia kłamstwo

Fogg śpiewa inny tekst.      

    

            

      

        Iwona        
        2021-10-12 14:04        

      

        słyszę tak:

w.2 Małe kłamstwo niech ukradnie kilka lśnień      

    

            

      

        Iwona        
        2021-10-12 14:28        

      

        Tekst śpiewany przez Fogga:



Pewien pan 

Wymyślił chytry plan 

Dla dam.

Brzydka płeć 

Złudzenia lubi mieć, 

Więc kłam.



Sposób ten 

Podsunął pewnej damie,

Która kłamie

F. F. 

No i masz

I tak się udał nasz blef.



Jedno małe kłamstwo, 

Ostatecznie dwa,

Jedno małe kłamstwo, 

Wielkie skutki ma,

Bo w życiu, jak w operze

Bez blefu trudno grać

Chcesz wszystko mówić szczerze

No, to płać.



Jedno małe kłamstwo, 

No i  szczęścia łut,

Jedno małe kłamstwo, 

Może sprawić cud

Tym razem anioł z nieba

Tak, jak trzeba

Skończył żart.

W prawdę zmienił kłamstwo,

W pałac - domek z kart.      

    

            

      

        Krzysztof        
        2021-10-12 20:13        

      

        To śpiewa MALICKA .

O 271018		Jedno małe kłamstwo	Malicka Maria	Granichstadten Bruno	Kończyc	Odeon		Piosenka		śpiew		V - VIII 1934			z komedii muzycznej "Domek z kart"

O 271018		Więc jak motyle	Malicka Maria	Krupiński Wiktor	Kończyc	Odeon		TANGO	piosenka	śpiew		V - VIII 1934			z komedii muzycznej "Domek z kart"      

    

            

      

        kierownik        
        2021-10-12 20:17        

      

        No więc właśnie... Kończyc, jak mówi etykieta Syreny:

https://staremelodie.pl/piosenka/1357/Jedno_male_klamstwo

napisał tekst śpiewany przez Fogga.

Tutaj jest zupełnie inny tekst, stąd to "podzielenie" na dwie piosenki.

Faktycznie, tak wygląda to w katalogu Odeonu:


      

    

            

      

        Jerzy P.        
        2021-10-12 20:19        

      

        I tak zapowiadał Tomasz Dąbrowski, świadek i uczestnik epoki, w swych audycjach radiowych, posługując się właśnie tym nagraniem-przegraniem, z dodanym pogłosem na modłę lat 1970.  Maria Malicka.      

    

            

      

        Bartek D.        
        2021-10-12 20:55        

      

        Fogg mógł zaśpiewać pierwszą zwrotkę i pierwszy refren a Malicka drugą zwrotkę i drugi refren stąd różnice w tekście.      

    

            

      

        kierownik        
        2021-10-12 21:06        

      

        Oj... O tym nie pomyślałem.      

    

            

      

        Myszszsz        
        2021-10-13 08:24        

      

        Ten błąd z rzekomą Modzelewską krążył już od lat. W radiowym archiwum taśma po Tomaszu Dąbrowskim, na której było to nagranie, była błędnie opisana i tak już poszło w świat. Na TY komentarz ze sprostowaniem wisi już od lat, ale mimo tego Modzelewska została Modzelewską 🙂  

Przy okazji - to jest ostatnia płyta Marii Malickiej i jedyna, na której śpiewa.      

    

            

      

        Bartek D.        
        2021-10-13 08:30        

      

        Program radiowy podaje, że autorem tekstu jest Kończyc.      

    

            

      

        Myszszsz        
        2021-10-13 09:59        

      

        I katalog to potwierdza 🙂       

    

            

      

        kierownik        
        2021-10-13 11:04        

      

        Ze względu na treść komentarzy przeniosę Fogga tutaj i zamknę tą moją niepotrzebną nadgorliwość.      

    

            

      

        Iwona        
        2022-05-08 21:54        

      

        Powtarzam, kierowniku, że Malicka śpiewa tak:

w.2 Małe kłamstwo niech ukradnie kilka lśnień 

i jest to logiczne, bo skoro ukradnie, to życie nie będzie szare i nędzne.      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Maria Malicka

	
	
	
Mieczysław Fogg
Mieczysław Fogiel
Miecio, (Humeniak na płytach Olimpia)
								
							
                            							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Maria Malicka
				

								

									

				
				

									

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Odeon seria O				

				

                    
                   
                    
					kat: O 271018					
					
									

				

					1934 rok				

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  YouTube: 
			
„Domek z kart (Krupiński – Kończyc)”

		
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Jedno małe kłamstwo

    		    

		Syrena-Electro		

		
    
		
		Kt: 9259 
Mx: 24869  
		
		

   
    
 

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Drzewo migdałowe 2

    
Trzeba umieć czasem skłamać 2

    
Będę ci wierzył 2

    
Kłam (Białostocki – T. Żeromski) 2

    
Ty co dzień kłamiesz 2

    
Nie będę kłamał 2

    
Kłamała mi 2